1
00:00:11,960 --> 00:00:13,360
নিয়তি।

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,960
যে জিনিসটি আমি বিশ্বাস করেছিলাম তা পূর্বনির্ধারিত
সব মহান প্রেমের গল্প।

3
00:00:18,040 --> 00:00:20,840
রোমান্টিক ঘটনা যে ধারণা
আমাদের জীবনের

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,440
স্টারডাস্টে স্ক্রিপ্ট করা হয়েছিল,
দীর্ঘ, অনেক আগে।

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,880
আমাকে শুধু লক্ষণ অনুসরণ করতে হয়েছিল
তাদের খুঁজে বের করতে।

6
00:00:27,960 --> 00:00:31,600
নিয়তির এই বিশেষ গল্প
একটি ট্রেনে শুরু হয়।

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
সালটা 2012।

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,040
মায়ান ক্যালেন্ডার অনুসারে,
পৃথিবী শেষ হতে চলেছে।

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,120
যা একটি বাস্তব bummer হবে
কারণ আমার বয়স ছিল 24,

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,360
এবং আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন
সবেমাত্র শেষ পর্যন্ত শুরু হয়েছিল।

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,360
অনুগ্রহ করে আমি একটি মিনি বোতল পেতে পারি?
রেড ওয়াইন,

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,920
এবং সাদা ওয়াইন একটি মিনি বোতল
এবং জেমসনের একটি মিনি বোতল।

13
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
হ্যাঁ, সেই কার্ডটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

14
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
- অবশ্যই না।
-অবশ্যই আছে।

15
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
আমি স্টেশনে আমার অ্যাকাউন্ট চেক করেছি,
অনেক টাকা ছিল,

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
এবং লোড দ্বারা আমি 32 বলতে চাচ্ছি
পাউন্ড এবং 74 পি.

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
এটা বলছে
আপনার অপর্যাপ্ত তহবিল আছে।

18
00:01:16,080 --> 00:01:19,480
-আমি পাব।
-না, না। চিন্তা করবেন না।

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,320
তাই একই আদেশ
শেন ম্যাকগোয়ানের জন্য।

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,080
এবং আমার জন্য শুধু একটি বিয়ার, দয়া করে.

21
00:01:35,080 --> 00:01:37,000
আমি বাজার গবেষণা করছিলাম,

22
00:01:37,080 --> 00:01:39,480
এবং আপনি একটি ঘরে বসে আছেন,
যেমন, 30 জন অন্যান্য ব্যক্তি

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,600
এবং আপনি প্রশ্নের উত্তর দিন
গাড়ি কোম্পানির জন্য

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,280
আপনি গাড়ি চালাবেন কিনা সে সম্পর্কে।

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,480
-আর আজ কোথায় ছিল?
-ব্রিস্টল।

26
00:01:45,560 --> 00:01:49,400
-আর তুমি কি গাড়ি চালাবে?
-জানি না। চালাতে পারে না।

27
00:01:51,960 --> 00:01:55,080
এটা স্পষ্টতই নয়
আমার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা। আমি লিখতে চাই।

28
00:01:55,160 --> 00:01:58,720
-তাহলে কি লিখতে চাও?
- সত্যিই, সত্যিই ভাল গল্প.

29
00:01:59,880 --> 00:02:02,160
-এবং মন্তব্য.
-মন্তব্য?

30
00:02:02,240 --> 00:02:06,080
হ্যাঁ, আমি আশ্চর্যজনক হতে চাই
মন্তব্য এবং ... কৌতুকপূর্ণ.

31
00:02:06,160 --> 00:02:09,160
আমি আমার মন্তব্য হতে চাই
একটি সস্তা বই যা আপনি এতদিনে পাবেন।

32
00:02:10,040 --> 00:02:12,760
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি মূলত করব
হত্যা ছাড়া অন্য কিছু

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
40 টাকা, হাতে নগদ.

34
00:02:15,280 --> 00:02:17,320
এটা কি খারাপ?

35
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
-আপনার বয়স কত?
-চব্বিশ।

36
00:02:20,760 --> 00:02:23,960
আমি বলবো তোমার আরো দুই বছর আছে
এটা থেকে দূরে পেয়ে বাকি.

37
00:02:24,040 --> 00:02:26,200
-আপনার বয়স কত?
- সাতাশ।

38
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
-মাঝের বাইরে।
-কেমন ছিল?

39
00:02:30,200 --> 00:02:31,840
ঠিক আছে, আমি মনে করি লারকিন এটা ঠিক করেছে।

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
তিনি কি বললেন?

41
00:02:33,480 --> 00:02:36,000
আমি এই বর্তমান বছর ভয়.

42
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
মধ্য বিশের দশক।

43
00:02:38,320 --> 00:02:41,640
যখন দক্ষতা হারিয়ে যায়,
এবং প্রতিটি ঘটনা freighted হয়

44
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
একটি উত্স- encrusting সন্দেহ সঙ্গে
এবং খরা পরিণত.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,120
ফিট

46
00:02:53,320 --> 00:02:55,160
আপনার প্রিয় ব্যান্ড কি?

47
00:02:55,720 --> 00:02:58,320
চলো। তুমি এর চেয়ে ভালো।

48
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
কি?

49
00:03:01,000 --> 00:03:03,560
আমাকে জিজ্ঞেস করছে
আমার প্রিয় জিনিস কি.

50
00:03:03,640 --> 00:03:06,920
যেন তুমি কিশোরী মেয়ে
একটি মাইস্পেস প্রোফাইল পূরণ করা।

51
00:03:07,000 --> 00:03:10,520
যে অবিশ্বাস্যভাবে পৃষ্ঠপোষকতা.

52
00:03:10,600 --> 00:03:12,840
আমি মনে করি আপনি পছন্দ করেন
পুরুষদের দ্বারা পৃষ্ঠপোষকতা করা হচ্ছে।

53
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
বিরুদ্ধে ধাক্কা কিছু দেয়.

54
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
যেমন তুমি একজন বুদ্ধিমান যাকে সামলে নিতে হবে
বা কিছু

55
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
আমি নিয়ন্ত্রিত হতে চাই না.

56
00:03:20,760 --> 00:03:22,160
আপনি শুধু আমাদের মনোযোগ চান.

57
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা শীঘ্রই করব
লন্ডন প্যাডিংটনে আসছেন,

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,920
এটাই আমাদের শেষ স্টপ।

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...

60
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
-রাস্তা।
-রাস্তায়?

61
00:03:40,760 --> 00:03:43,120
আমি জানি। এটা যেখানে আমি গর্ভধারণ করা হয়েছিল.

62
00:03:43,200 --> 00:03:45,840
-কোন উপায় নেই।
-এটা সত্যি।

63
00:03:47,280 --> 00:03:50,320
ঈশ্বর আমি শুধু কি মনে করার চেষ্টা করছি
আমার বাবা-মা আমাকে ডাকতেন

64
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
যদি আমার নাম করা হয়
যেখানে আমি গর্ভধারণ করেছি।

65
00:03:53,080 --> 00:03:55,320
পকেট স্প্রুং গদি।

66
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
আমি সবসময় মানুষের সাথে বিস্মিত করেছি
যারা স্থানের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

67
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
যেমন, তারা কখনও কিনা
আসলে বাস করে...

68
00:04:10,160 --> 00:04:13,160
আমি এটা করতে অপেক্ষা করছি
Slough থেকে.

69
00:04:16,960 --> 00:04:19,440
"পকেট স্প্রং গদি?"

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
আপনি কি টিউব পাচ্ছেন?

71
00:04:29,560 --> 00:04:30,880
নাহ। আমি হেঁটে বাড়ি যাব।

72
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
সত্যিই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই ট্রাউবাদুর বিষ্ঠার কাছে তুমি তাই না?

73
00:04:35,080 --> 00:04:36,640
যৌনসঙ্গম কাজ করে, যদিও, তাই না?

74
00:04:42,760 --> 00:04:45,560
-আসুন সংখ্যা পরিবর্তন না করা যাক.
-কেন?

75
00:04:45,640 --> 00:04:49,040
কারণ আমি মনে করি যদি আমরা বোঝানো হয়
আবার দেখা করতে, আমরা আবার দেখা করব।

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,000
কিসমেতের উপর ছেড়ে দাও। নিয়তি।

77
00:04:52,760 --> 00:04:55,600
তুমি নিশ্চয়ই তাই, এত বিরক্ত।

78
00:05:01,440 --> 00:05:02,760
আমি ম্যাগি.

79
00:05:24,360 --> 00:05:28,160
সেই ছেলে, সেই চুম্বন,
সেই ট্রেন যাত্রা,

80
00:05:28,240 --> 00:05:31,320
ইভেন্ট একটি সিরিজ শুরু হবে
যে আমার জীবন পরিবর্তন হবে.

81
00:05:32,440 --> 00:05:34,600
আমি জানি না আমার 20
মত হত

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,960
যদি আমি সেই সঠিক ট্রেনে না উঠতাম
এবং ঠিক সেই গাড়িতে বসল।

83
00:05:38,760 --> 00:05:41,840
আমি শুধু তোমাকে সব বলতে পারি
যা আমি করার পরে ঘটেছে।

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,480
এটি একটি মহান প্রেমের গল্প।

85
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
কিন্তু এটা এক না
আপনি এটা মনে করেন.

86
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
-ম্যাগস?
-হ্যাঁ?

87
00:06:16,160 --> 00:06:18,040
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ!

88
00:06:19,680 --> 00:06:22,680
কিন্তু প্রথমে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি সত্যিই গুরুতর প্রশ্ন।

89
00:06:27,040 --> 00:06:28,400
এটা কি?

90
00:06:32,160 --> 00:06:35,320
এটা কি কঠিন, সুন্দরী মেয়ে হচ্ছে
সমগ্র পৃথিবীতে?

91
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
সিরিয়াসলি আমরা চলে যাচ্ছি
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

92
00:06:39,040 --> 00:06:41,440
ঠিক কতক্ষণ
এটা আমাকে প্রস্তুত করা লাগে.

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,840
চেষ্টাও করো না,
আমি তোমাকে সারাজীবন জেনেছি।

94
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
নেল, অমরা! মদ !

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
কেউ প্রস্তুত নয় কেন?

96
00:06:53,320 --> 00:06:55,520
শুধু ফেং শুই সাজানো
আমার ঘরে

97
00:06:55,600 --> 00:06:56,920
-একটু ঘুমিয়েছি।
-আমার ইচ্ছা লিখেছে।

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
-ওহ, এটা কি বলেন?
-এই মুহূর্তে শুধু "ইবে"।

99
00:06:59,560 --> 00:07:02,080
ঠিক আছে, আমরা উইল লেখা বন্ধ করতে পারি?
এবং ঘুমাচ্ছে...

100
00:07:02,160 --> 00:07:04,720
-এটা মহিলাদের রাত বলে বোঝানো হয়েছে!
-আমি রাজি হইনি?

101
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
-হ্যাঁ। এটা মহিলাদের রাত।
-হ্যাঁ, দোস্ত!

102
00:07:07,680 --> 00:07:09,400
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব.

103
00:07:09,480 --> 00:07:11,560
আমি আপনার পেতে পারি
নকল প্রাদা সানগ্লাস?

104
00:07:11,640 --> 00:07:16,480
নেল? প্রথম শুক্রবার রাত পর্যন্ত
আমাদের প্রথম লন্ডনের বাড়িতে।

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,760
হ্যাঁ!

106
00:07:18,840 --> 00:07:21,040
এবং আরো অনেক শুক্রবার রাতে.

107
00:07:21,120 --> 00:07:24,840
ঐ সব শুক্রবার রাতের দিকে তাকাও
শুধু আমাদের জন্য গাদা.

108
00:07:24,920 --> 00:07:26,600
আমরা কিভাবে মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি
তাদের সব?

109
00:07:26,680 --> 00:07:28,880
ঠিক আছে, আমি সত্যিই মনে করি
আমাদের আটটার মধ্যে চলে যাওয়া উচিত।

110
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
ওহ বার্ডি, তোমাকে আরাম করতে হবে।

111
00:07:32,000 --> 00:07:35,400
তুমি শুধু...
তুমি এত তাড়াহুড়ো করে পা ফেলে চলে আছো...

112
00:07:37,040 --> 00:07:39,200
তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি এটা পছন্দ করি না.

113
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
আমি তোমাকে বলেছি আমি এটা পছন্দ করি না!

114
00:07:41,040 --> 00:07:44,360
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি!
আমি এটা পছন্দ করি না!

115
00:07:44,440 --> 00:07:48,520
আচ্ছা, তাহলে ছোট হওয়া বন্ধ করুন
তারপর একটি!

116
00:07:48,600 --> 00:07:51,200
ঠিক আছে তাই আমি মনে করি যদি আমরা শুরু করি
চক ফার্মে

117
00:07:51,280 --> 00:07:53,400
এবং চাঁদে আমাদের পথ তৈরি করুন
এবং ক্রিসেন্ট এন্ড।

118
00:07:53,480 --> 00:07:57,240
আসুন একটি পরিকল্পনা না করা যাক. সেরা
রাতগুলো আমাদের নাক অনুসরণ করে।

119
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
রাজি!

120
00:07:59,880 --> 00:08:03,760
ওহ, আপনি কি সেই লোকের কাছ থেকে শুনেছেন?
ট্রেনে?

121
00:08:03,840 --> 00:08:05,920
না। কিন্তু আমি ভাবিনি আমি করব।

122
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
আমরা উপাধি বিনিময় করিনি
বা সংখ্যা।

123
00:08:08,760 --> 00:08:10,160
ভেবেছিলাম রোমান্টিক হবে।

124
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
অবশ্যই আপনার ধারণা, তার না.

125
00:08:12,440 --> 00:08:14,360
যদি আমি এমন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করি যাকে আমি কল্পনা করি
যে আমাকে পছন্দ করেছে,

126
00:08:14,440 --> 00:08:17,280
আমি তাকে তার নম্বর লিখতে বাধ্য করব
স্থায়ী মার্কার সহ আমার মুখে।

127
00:08:17,360 --> 00:08:20,320
এত নাটকীয় হবেন না, বার্ডি।

128
00:08:20,400 --> 00:08:22,800
যাই হোক। সেখানে আমরা আছি।
আমার স্বপ্নের ছেলের সাথে দেখা,

129
00:08:22,880 --> 00:08:25,520
সম্ভবত একমাত্র ছেলেই আমি পারতাম
নিজেকে কখনো সত্যিকারের প্রেমময় দেখি,

130
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
এবং এখন সে চলে গেছে।

131
00:08:27,040 --> 00:08:31,240
ওহ, এসো, বাবু।
এই তোমার মত না.

132
00:08:31,320 --> 00:08:36,840
আমরা সবেমাত্র লন্ডনে পৌঁছেছি!
সম্ভাবনার শহর!

133
00:08:36,920 --> 00:08:39,480
-অন্যরাও থাকবে।
-এরকম না।

134
00:08:39,560 --> 00:08:41,840
আমি একটি বিজয়ী লটারির টিকিট রেখেছি
ধোয়ার মধ্যে

135
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
নাটকীয় না হওয়ার জন্য ভাল হয়েছে
যদিও এটা সম্পর্কে

136
00:08:44,720 --> 00:08:46,240
ধন্যবাদ

137
00:08:51,920 --> 00:08:54,840
-ধন্যবাদ!
-এবং চিয়ার্স!

138
00:08:57,480 --> 00:09:00,560
-চলো নেভার হ্যাভ আই এভার খেলি।
-নাহ!

139
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
এটা শুধুমাত্র উপভোগ্য
অর্ধেক দলের জন্য।

140
00:09:02,520 --> 00:09:04,520
অর্ধেক যারা ছিল না
দুই যৌন সঙ্গী।

141
00:09:04,600 --> 00:09:07,880
বা কখনই মাদক গ্রহণ করেননি। তাই যাই হোক না কেন
তুমি বলতে চাও, শুধু বল।

142
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
অমরা, তোমার একটা থ্রিসম ছিল
মালাগাতে

143
00:09:13,120 --> 00:09:16,840
ম্যাগি, আপনি wanke
কোচের পিছনে

144
00:09:16,920 --> 00:09:19,680
স্টোনহেঞ্জে স্কুল ভ্রমণে।
সেখানে খেলা শেষ।

145
00:09:35,280 --> 00:09:37,360
-আপনি কি মনে করেন এটা যথেষ্ট?
-হ্যাঁ।

146
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
-ওহ ঈশ্বর, ফেডস!
-এটা তোমার পকেটে লুকাও।

147
00:09:39,840 --> 00:09:41,880
-নাহ! আমি একজন শিক্ষক!
-গায়েস?

148
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

149
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
বার্ডি প্রবেশ কর।

150
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
-ঠিক আছে। আমি যদি নিতাম...
-হ্যাঁ!

151
00:09:48,840 --> 00:09:51,800
যদি নিতাম।
তুমি কি নিশ্চিত আমি মরব না?

152
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
তুমি এত শহরতলির বার্ডি,
তুমি মরবে না।

153
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
কেউ মারা যায়নি
কোকেন গ্রহণ থেকে।

154
00:09:56,840 --> 00:09:59,120
-সত্যি না।
-এটি সম্পূর্ণ নিরীহ।

155
00:09:59,200 --> 00:10:04,280
এটি 2.4 শিশুর একটি খুব সাজানো,
এল-আকৃতির সোফা ধরনের ওষুধ।

156
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
আপনি কেবল এটির ভিতরে এবং বাইরে ডুব দিন,
মত...

157
00:10:07,440 --> 00:10:10,280
-হুম্মাস?
- জিনিয়াস মেয়ে। হুমাস। হুবহু।

158
00:10:10,360 --> 00:10:12,400
-আমার মনে হয় না আমি করব।
-কেন?

159
00:10:12,480 --> 00:10:14,600
আমি মাথা ঘোরা চাই না.

160
00:10:14,680 --> 00:10:17,960
তুমি কি কিছু গল্প নিয়ে মরতে চাও
নাকি আপনার নিজের কবরে ঘুমাবেন?

161
00:10:30,000 --> 00:10:31,840
মনে হচ্ছে আমি ট্রেনস্পটিং এ আছি!

162
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
আপনি আক্ষরিক অর্থে একটি পোশাক পরেছেন
কারেন মিলেন থেকে।

163
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
আপনার সস্তার সাদা বোতল,
দয়া করে আর চার গ্লাস।

164
00:10:46,440 --> 00:10:48,160
- চিয়ার্স সাথী.
-আরে?

165
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
-আরে।
-আমাকে চিনতে পেরেছ?

166
00:10:53,280 --> 00:10:56,320
হ্যাঁ! আপনি তাদের এক ছিল
বিগ ব্রাদারের প্রথম সিরিজ?

167
00:10:57,400 --> 00:11:01,560
না। আমি ম্যাগি? আমরা একটি উপর দেখা
ট্রেন? সপ্তাহ দুয়েক আগে?

168
00:11:02,600 --> 00:11:07,080
ওহ হ্যাঁ! দুঃখিত। আমার মস্তিষ্ক ভাজা.
কেমন আছেন?

169
00:11:07,160 --> 00:11:08,480
আমি ভালো!

170
00:11:10,480 --> 00:11:13,600
- তুমি এখানে কার সাথে?
-আমার বন্ধুরা।

171
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
আমার বাড়ির সঙ্গীরা! আমরা সবেমাত্র ভিতরে চলে এসেছি
একসাথে রাস্তার নিচে।

172
00:11:16,680 --> 00:11:18,120
- ইন্টারেস্টিং।
-কি?

173
00:11:18,920 --> 00:11:21,680
2012 সালে ক্যামডেনে চলে যাওয়া।

174
00:11:21,760 --> 00:11:23,640
আপনি যাকে খুঁজছেন
ইতিমধ্যে বাকি.

175
00:11:23,720 --> 00:11:25,920
-তাহলে এখানে কি করছেন?
-গিগ

176
00:11:26,760 --> 00:11:29,520
-কেমন হয়েছে?
-ভাল।

177
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
মানে সবাই কথা বলেছে
পুরো সেটের মাধ্যমে,

178
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
সাদা মানুষ হাততালি দিল
অন-বীট উপর

179
00:11:34,400 --> 00:11:37,600
আর মাত্র শুক্রবার রাতে
একটি সম্পূর্ণ ভুলে যাওয়া ব্যান্ড।

180
00:11:37,680 --> 00:11:39,400
আমরা আসলে এখন বন্ধ শিরোনাম করছি.

181
00:11:41,120 --> 00:11:42,520
ঠিক আছে।

182
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
আপনাকে আবার দেখে সত্যিই ভালো লাগছে।

183
00:11:46,120 --> 00:11:48,840
হ্যাঁ, আপনিও।

184
00:11:51,280 --> 00:11:52,920
আমি আপনাকে আমার নম্বর দিতে পারে
এই সময়?

185
00:11:53,000 --> 00:11:54,440
আমার কাছে তোমার নাম্বার নেই?

186
00:11:54,520 --> 00:11:56,000
না আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

187
00:11:58,200 --> 00:12:00,160
আমি মনে করি না আমরা সংখ্যা বিনিময় করেছি।

188
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
-এটা কি?
-ওহ হ্যাঁ। আমি স্মার্ট ফোন ঘৃণা করি।

189
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
আমি সম্প্রতি আমাদের মস্তিষ্ক পড়া
আসলে আকৃতি পরিবর্তন হয়

190
00:12:13,440 --> 00:12:15,160
কত সময় থেকে
আমরা অনলাইনে ব্যয় করি।

191
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
হ্যাঁ শীঘ্রই আমরা সক্ষম হবে না
কোন কিছুতে মনোনিবেশ করতে।

192
00:12:18,720 --> 00:12:22,080
একটি উপন্যাস পড়া কুলুঙ্গি হিসাবে হবে
একটি কার্যকলাপ, যেমন, ঘণ্টা বাজানো।

193
00:12:23,280 --> 00:12:24,680
অন্ধকার।

194
00:12:36,280 --> 00:12:37,960
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না কিভাবে
আমার জীবন বাঁচতে!

195
00:12:38,040 --> 00:12:41,880
-আমি পারি!
-তুমি পারবে না!

196
00:12:41,960 --> 00:12:43,560
কে ছিল?

197
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
আমি আক্ষরিক অর্থে নিজেকে বিষ্ঠা করছি.

198
00:12:47,600 --> 00:12:50,640
আমি এই অন্য উদাহরণ আশা করছি
আপনার "আক্ষরিক অর্থে" এর অপব্যবহারের জন্য।

199
00:12:50,720 --> 00:12:53,760
যে. চোদা ছিল. ট্রেনের লোক।

200
00:12:53,840 --> 00:12:55,160
-নাহ!
-হ্যাঁ!

201
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
নেল দেখুন! নিয়তি।

202
00:12:57,280 --> 00:13:00,200
ওহ মাই গড সে আরও বেশি সুন্দর
যতটা আমার মনে আছে।

203
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
-তার নাম কি?
-রাস্তা।

204
00:13:01,760 --> 00:13:03,640
তার নামে নামকরণ করা হয়
যেখানে তিনি গর্ভধারণ করেছিলেন।

205
00:13:03,720 --> 00:13:05,840
-ওহ, একদিন ছুটি আছে।
- দুঃখিত, নেল।

206
00:13:05,920 --> 00:13:09,640
আমি এটার জন্য এখানে আছি.
আমি আমাদের মেয়েকে সমর্থন করছি, এটাই ভাগ্য।

207
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
এটা না হওয়া খুব অদ্ভুত।

208
00:13:11,440 --> 00:13:14,160
এবং, এবং তিনি একটি পুরানো নকিয়া ব্যবহার করেন

209
00:13:14,240 --> 00:13:17,640
কারণ সে স্মার্ট ফোনে বিশ্বাস করে
আমাদের মস্তিষ্কের জন্য খারাপ।

210
00:13:17,720 --> 00:13:19,680
যেন সে একরকম...

211
00:13:19,760 --> 00:13:22,080
-কান্ট?
-...দার্শনিক?

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,960
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তাকে দেখেছি!

213
00:13:24,040 --> 00:13:28,880
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. বার্ডি কোথায়?

214
00:13:28,960 --> 00:13:31,840
ওহ ঈশ্বর জানে। আমি এখন কেন জানি
সে মাদক গ্রহণ করে না।

215
00:13:31,920 --> 00:13:34,080
এটা এলমো দেখার মত হয়েছে
উচ্চ পেতে

216
00:13:34,160 --> 00:13:36,920
ম্যাগস, এখানে আসুন
আমি চাই আপনি এই লোকদের সাথে দেখা করুন।

217
00:13:40,320 --> 00:13:43,360
এটা আমার সেরা বন্ধু ম্যাগি,
সে আক্ষরিকভাবে আশ্চর্যজনক,

218
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
স্কুল থেকেই আমরা একে অপরকে চিনি।

219
00:13:45,160 --> 00:13:49,640
অন্য দুটি মহান কিন্তু এই
মেয়েটি আমার শৈশবের প্রিয়তমা।

220
00:13:49,720 --> 00:13:53,200
আপনি কি কখনও এটা আছে যেখানে আপনি চান
বিবাহের একটি নতুন সংস্করণ উদ্ভাবন করতে,

221
00:13:53,280 --> 00:13:55,560
মাত্র দুই জন প্রতিশ্রুতি দেয়
একে অপরকে চিরকাল ভালবাসতে,

222
00:13:55,640 --> 00:13:58,080
তারা সেক্স করে না,
তারা শুধু লোড হ্যাং আউট.

223
00:13:58,160 --> 00:14:00,800
হ্যাঁ! কিন্তু এখনও আছে
একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

224
00:14:00,880 --> 00:14:04,040
আমি সম্পূর্ণ একমত।
এর জন্য একটি শব্দ থাকা উচিত নয়?

225
00:14:04,120 --> 00:14:05,440
আরম... বন্ধুত্ব?

226
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
হ্যাঁ!

227
00:14:22,280 --> 00:14:24,000
চার বিয়ার, দয়া করে!

228
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
ধন্যবাদ, বর্মন!

229
00:16:05,760 --> 00:16:09,000
-আমি পাহাড়ের নিচে নামতে চাই!
-হ্যাঁ!

230
00:16:09,080 --> 00:16:12,080
আমি এটা করতে যাচ্ছি!

231
00:16:20,720 --> 00:16:22,240
না, আমি মাথা ঘোরাতে চাই না!

232
00:16:22,320 --> 00:16:26,480
বার্ডি, এসো!

233
00:17:17,320 --> 00:17:18,960
ওহ, ছি ছি.

234
00:17:38,960 --> 00:17:41,360
-আমি কি এখানে বসতে পারি?
-হ্যাঁ।

235
00:17:48,840 --> 00:17:51,880
-আমি তোমার কীরিং পছন্দ করি।
-ধন্যবাদ।

236
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
- ওখানে কয়জন আছে?
-তেরো।

237
00:17:56,400 --> 00:17:57,720
আমি আপনার ধনুর্বন্ধনী পছন্দ.

238
00:17:57,800 --> 00:17:59,640
- তারা কি রং?
- গ্লিটার ম্যাজেন্টা।

239
00:18:01,440 --> 00:18:04,160
-আমি ম্যাগি।
-আমি বার্ডি।

240
00:18:06,640 --> 00:18:08,920
তুমি জানো,
এটা দেখায় আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি,

241
00:18:09,000 --> 00:18:11,960
তুমি এটা করতে আমার আপত্তি নেই
প্রতিদিন সকালে

242
00:18:12,040 --> 00:18:15,320
আমি সবে সঙ্গে এই করতে পছন্দ
আমি যার সাথে ঘুমাচ্ছি।

243
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
আমি জানি।

244
00:18:19,320 --> 00:18:22,160
আমি আবার আমার সব টাকা খরচ
গত রাতে,

245
00:18:22,240 --> 00:18:26,120
অনেক লোকের জন্য পানীয় কেনা
আমি আর কখনো দেখা হবে না.

246
00:18:26,200 --> 00:18:28,480
কেন আপনি তাদের পানীয় কিনতে?

247
00:18:28,560 --> 00:18:31,080
তাদের আমার মত করে তোলার জন্য
কথা না বলে।

248
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
আমি তোমাকে ধার দেব।

249
00:18:34,880 --> 00:18:37,760
তুমি আমাকে আর টাকা ধার দিতে পারবে না।

250
00:18:37,840 --> 00:18:42,560
আমি ব্যাঙ্কে গিয়ে দেখব কিনা
তারা আমাকে আমার ওভারড্রাফ্ট বাড়াতে দেবে।

251
00:18:42,640 --> 00:18:45,080
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে গত সপ্তাহে গিয়েছিলেন
এবং তারা না বলল।

252
00:18:45,160 --> 00:18:47,320
আমি আবার চেষ্টা করব.

253
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
আমি এটা কাজ করে না
টম্বোলার মত।

254
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
আমি যেমন একটি বোকা.

255
00:18:55,720 --> 00:18:59,400
না তুমি নেই। আপনি খুব মজা.

256
00:19:00,520 --> 00:19:03,080
আমি ট্র্যাজিক মাতাল
যারা সব রাউন্ড কেনে.

257
00:19:04,160 --> 00:19:08,280
আপনি মনে করেন মজা করা সহজ কারণ
এটা আপনার কাছে তাই স্বাভাবিকভাবে আসে.

258
00:19:08,360 --> 00:19:11,320
কিন্তু মজা করা সহজ নয়।

259
00:19:11,400 --> 00:19:16,400
আপনি এমন একজন যিনি আসলে পছন্দ করেন
চর্মসার ডুবানো এবং bandannas পরা

260
00:19:16,480 --> 00:19:22,400
এবং পাব এ স্নুকার খেলা
এবং সবকিছুতে গরম সস লাগান।

261
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
এটা বিশেষ.

262
00:19:24,480 --> 00:19:29,040
হয়তো সেই বিশেষ হওয়ার মূল্য
সবসময় overdraw হচ্ছে.

263
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
আমি এটা ঠিক মনে করি না
মোটেও

264
00:19:35,760 --> 00:19:40,440
এটা. আমি বছরের পর বছর চেষ্টা করেছি
আপনার কাছ থেকে কীভাবে মজা করা যায় তা শিখুন।

265
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
আপনি মজা!

266
00:19:43,120 --> 00:19:44,520
কখন ভালো লাগে?

267
00:19:44,600 --> 00:19:49,720
যেমন... আপনি যখন সেগুলি কিনেছিলেন

268
00:19:49,800 --> 00:19:55,040
গোলাপী নিয়ন flared যুদ্ধ ট্রাউজার্স

269
00:19:55,120 --> 00:19:57,560
স্ট্রিং বন্ধ ঝুলন্ত সঙ্গে?

270
00:19:57,640 --> 00:20:02,160
অথবা... যখন আপনি সেই থর্পে গিয়েছিলেন
রোলার-কোস্টারে চারবার পার্ক!

271
00:20:02,240 --> 00:20:05,320
জলে চুমুক দিয়ে তুমি চলে আসবে,
সরাসরি সারিতে ফিরে।

272
00:20:05,400 --> 00:20:06,920
এটা অবিশ্বাস্য.

273
00:20:08,720 --> 00:20:14,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি যেমন মজা করেছি,
আমার জীবনে দুবার।

274
00:20:14,600 --> 00:20:17,640
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
আমি ভালো জিনিস অনেক ভালো

275
00:20:17,720 --> 00:20:20,080
বিচার কত দীর্ঘ একটি গাড়ী যাত্রা
নিতে যাচ্ছে

276
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
আপনি যে সত্যিই ভাল.

277
00:20:24,600 --> 00:20:27,240
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

278
00:20:28,720 --> 00:20:30,680
ওহ, আমি চাই তুমি প্যান্ট পরতে।

279
00:20:35,480 --> 00:20:38,000
-কেমন লাগছে?
-খারাপ।

280
00:20:38,080 --> 00:20:41,080
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি না
পপার গত রাতে

281
00:20:41,160 --> 00:20:42,720
আমরা এখন ক্যামডেনে থাকি।

282
00:20:42,800 --> 00:20:45,280
ক্যামডেনে পপারস
প্যারিসে ক্রসেন্ট খাওয়ার মত।

283
00:20:47,280 --> 00:20:50,440
-আমি পাব।
-ওটা তোমার বয়ফ্রেন্ড হবে, নেল।

284
00:20:52,560 --> 00:20:55,440
-হ্যালো নিল।
-যার থেকে ওটা খাবেন না!

285
00:20:55,520 --> 00:20:57,680
-হ্যালো বন্ধুরা.
-হে ভগবান!

286
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
-হ্যাঁ! আমরা একটি টেলিভিশন আছে!
-হ্যাঁ!

287
00:21:00,480 --> 00:21:03,080
আমার বোন একটি অতিরিক্ত এক ছিল
তার অ্যাটিক মধ্যে

288
00:21:04,360 --> 00:21:05,680
ধন্যবাদ, বাবু.

289
00:21:06,240 --> 00:21:07,920
শূন্য হবে
সহনশীলতা নীতি

290
00:21:08,000 --> 00:21:11,600
সেই ব্যাটারিগুলো বের করার জন্য
ব্যক্তিগত ডিভাইসের জন্য দূরবর্তী.

291
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
জরুরি অবস্থা না হলে।

292
00:21:13,640 --> 00:21:15,680
-ব্যক্তিগত ডিভাইস?
- ভাইব্রেটর এবং ডিলিস।

293
00:21:18,080 --> 00:21:19,400
যাইহোক, ধন্যবাদ মানুষ.

294
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
হ্যাঁ। কোন চিন্তা নেই।

295
00:21:25,920 --> 00:21:28,440
-ফাইন্যান্স কেমন চলছে?
-আইন।

296
00:21:28,520 --> 00:21:30,720
-আর ম্যান ইউ?
-আর্সেনাল।

297
00:21:31,880 --> 00:21:34,080
-আমাদের কাজে যেতে হবে।
-আজ রাতে দেখা হবে।

298
00:21:34,160 --> 00:21:35,960
-বাই!
-বাই!

299
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
টেলি জন্য আবার ধন্যবাদ, নিল.

300
00:21:41,520 --> 00:21:43,160
-হ্যালো।
-হাই।

301
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
আমি যদি আমাদের ডিগ্রী আশ্চর্য
কখনো ভালো আসবে।

302
00:21:56,480 --> 00:21:59,440
আমি 2-1 মনে করি না
ইংরেজি এবং নাটকে

303
00:21:59,520 --> 00:22:01,800
একজন নিয়োগকর্তাকে কিছু বলে
ব্যতীত,

304
00:22:01,880 --> 00:22:04,920
"আমি সম্পূর্ণ গড়পড়তা। আমি পেয়েছি
টিফানির পোস্টারে সকালের নাস্তা

305
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
এবং আমি নিজের জন্য চিন্তা করতে পারি না।"

306
00:22:06,520 --> 00:22:08,880
আমি আমার ডিগ্রী সার্টিফিকেট খুঁজে পেয়েছি
যখন আমি প্যাক খুলছিলাম।

307
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
এটি একটি কোস্টার হিসাবে ব্যবহার করা হয়.

308
00:22:15,280 --> 00:22:17,800
-ওহ মাই গড, এটা রাস্তা।
-কি বললো?

309
00:22:17,880 --> 00:22:21,800
"আরে চিনি, আজ রাতে আমার দিকে এসো
কিছু অ্যালবাম শোনার জন্য।"

310
00:22:21,880 --> 00:22:26,640
হুম। আমি ভাবছি কয়টা "অ্যালবাম"
আপনি "শুনতে" যাচ্ছেন।

311
00:22:26,720 --> 00:22:28,760
আমার তার সাথে সেক্স করা উচিত নয়,
আপনি কি মনে করেন?

312
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
আমার কখনো বয়ফ্রেন্ডও ছিল না,
পরামর্শের জন্য আমার দিকে তাকাবেন না।

313
00:22:31,680 --> 00:22:35,240
যে শূকর করতে হবে, যে করতে হবে.

314
00:22:35,320 --> 00:22:37,840
বাচ্চারা আজ অর্ধেক দামে খায়।

315
00:22:37,920 --> 00:22:41,440
দেখো তোমাকে এই কাটিয়ে উঠতে হবে
একটি প্রেমিক জিনিস না.

316
00:22:41,520 --> 00:22:44,840
আপনি এটা অদ্ভুত স্বীকার করতে হবে.
আমার বয়স এক চতুর্থাংশ শতাব্দী।

317
00:22:44,920 --> 00:22:49,160
আমরা এই নোংরা, সোনালী পর্যায়ে আছি
জীবনের যে এত স্বল্পস্থায়ী।

318
00:22:49,240 --> 00:22:53,120
আমরা শুধু কি জন্য এটা উপভোগ করা উচিত
এটা আমাদের অভিজ্ঞতা দরকার।

319
00:22:53,200 --> 00:22:56,320
একটি সম্পর্ক হচ্ছে
একটি অভিজ্ঞতা। তাই না?

320
00:22:57,480 --> 00:22:59,360
তুমি কি পরবে?

321
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
আমি জানি না, বেশ কিছু
আমি মনে করি understated.

322
00:23:03,320 --> 00:23:05,120
তিনি খুব শান্ত এবং আমি তাই না

323
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
এবং তার জানার প্রয়োজন নেই
কি একটা চেষ্টা-হার্ড আমি.

324
00:23:38,760 --> 00:23:41,160
-এটা একটা ভালো নিকো ইমপ্রেশন।
-আমি তোমাকে বলেছি।

325
00:23:53,680 --> 00:23:55,640
স্কুলে তুমি সত্যিই পঙ্গু ছিলে,
তুমি ছিলে না?

326
00:23:57,080 --> 00:23:59,400
তুমি ছিলে, তাই না?

327
00:23:59,480 --> 00:24:03,200
আপনি একটি পরাজিত ছিল
যারা রকবিলি পোশাক পরতেন

328
00:24:03,280 --> 00:24:06,000
এবং টফি ক্রিস্প খেয়েছি
স্কুলের টয়লেটে।

329
00:24:06,080 --> 00:24:08,600
কত অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ.

330
00:24:09,800 --> 00:24:12,000
-নিকো ভয়েস আবার কর।
-না।

331
00:24:12,080 --> 00:24:15,080
কর, বিগ বার্ড।

332
00:24:20,360 --> 00:24:22,760
-হ্যালো?
-ওহ ঈশ্বর।

333
00:24:22,840 --> 00:24:25,440
ওটা আমার ফ্ল্যাটমেট নাথান।
সে আসলে আমার সঙ্গী নয়।

334
00:24:25,520 --> 00:24:27,960
সে ইন্স্যুরেন্সে কাজ করে।
আমি তাকে গুমট্রিতে পেয়েছি।

335
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে?

336
00:24:35,240 --> 00:24:37,200
-নাথান এই ম্যাগি.
-হাই।

337
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
হাই

338
00:24:42,520 --> 00:24:45,000
আমি শীঘ্রই তোমার পথ ছেড়ে দেব,
আমি শুধু বদলে যাচ্ছি,

339
00:24:45,080 --> 00:24:48,480
-এবং জিমে যাচ্ছে।
-নাথনের ম্যারাথন প্রশিক্ষণ।

340
00:24:48,560 --> 00:24:50,640
বাহ, আশ্চর্যজনক. কেমন চলছে?

341
00:24:50,720 --> 00:24:54,960
এর, সৎ হতে খুব খারাপ.
হ্যাঁ বেদনাদায়ক এবং বিরক্তিকর।

342
00:24:55,040 --> 00:24:58,480
-কেন করছ?
-আমি জানি না। কিছু করতে হবে।

343
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
নাথানকে সেক্স করতে হবে।

344
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
এবং তারপর সে থামবে ...

345
00:25:02,520 --> 00:25:05,200
আপনি এবং আপনার সঙ্গীদের যে শব্দ কি
জিমে ব্যবহার করবেন?

346
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
- ঝাঁঝরি।
- ছিন্নভিন্ন।

347
00:25:07,880 --> 00:25:11,000
-তোমার কি কোন একক বন্ধু আছে?
- এটার দরকার নেই।

348
00:25:11,080 --> 00:25:15,080
হ্যাঁ, লোড। হয়তো আমি তোমাকে দেব
বার্ডির নম্বর।

349
00:25:15,160 --> 00:25:18,240
-সে কি রাতে ওখানে ছিল?
-হ্যাঁ, কালো চুলের সাথে সামান্য।

350
00:25:18,320 --> 00:25:19,920
সে পৃথিবীর সেরা মানুষ।

351
00:25:20,640 --> 00:25:22,560
-আর দুজন কে ছিল?
-নেল আর অমরা।

352
00:25:22,640 --> 00:25:23,960
আমরা ইউনিতে তাদের সাথে দেখা করেছি।

353
00:25:24,040 --> 00:25:27,360
যদিও নেলের একজন বয়ফ্রেন্ড আছে,
এবং Amara শুধুমাত্র কখনও ডেট মনে হয়

354
00:25:27,440 --> 00:25:30,880
কথ্য শব্দ অভিনয়কারী
বা দক্ষিণ ইউরোপীয়রা,

355
00:25:30,960 --> 00:25:35,120
যে মনে হয় না
তোমার তাৎক্ষণিক ভাব,

356
00:25:35,200 --> 00:25:36,960
আপনি যদি আমাকে বলতে কিছু মনে না করেন।

357
00:25:37,040 --> 00:25:38,360
পাখি এটা!

358
00:25:38,440 --> 00:25:40,280
-ধন্যবাদ দোস্ত।
-আমি তোমাকে ওর নাম্বার দিবো।

359
00:25:50,680 --> 00:25:54,120
চিয়ার্স। ভাল, আপনি বলছি
একটি শুভ সন্ধ্যা

360
00:25:58,920 --> 00:26:01,000
-ইয়ো, ট্যাঙ্ক...
-ট্যাঙ্ক?

361
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
হ্যাঁ, আমি জানি দোস্ত,
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব...

362
00:26:04,080 --> 00:26:09,560
ঠিক আছে, শুধু ডাম্বেলগুলি ধরার চেষ্টা করুন
অন্য কেউ করার আগে...

363
00:26:09,640 --> 00:26:12,120
-আমি কি বলতে চাইছিস?
-হ্যাঁ। তবে সে সুন্দর।

364
00:26:12,200 --> 00:26:16,040
হ্যাঁ কিন্তু শুধু, লোকের ধরনের কে
খুব বারবিকিউড খাবারে, আপনি জানেন?

365
00:26:16,120 --> 00:26:22,040
বা কে বলে, "ব্রাজিলের নারীরা
পৃথিবীর সবচেয়ে সেক্সি নারী।"

366
00:26:22,120 --> 00:26:23,640
হুবহু।

367
00:26:30,960 --> 00:26:33,560
আমি মানুষের উপর হচ্ছে
শুক্রবার রাতে।

368
00:26:33,640 --> 00:26:36,360
আপনি জানেন, কিছু গান বাজান।
চোদাচুদি কর।

369
00:26:37,080 --> 00:26:39,640
তুমি কি আসতে চাও?
আপনি আপনার নিকো করতে পারেন.

370
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
হতে পারে।

371
00:26:44,080 --> 00:26:46,520
আমরা ওয়াইন শেষ. হুইস্কি?

372
00:26:48,840 --> 00:26:51,320
আমি মনে করি আমি আসলে যাচ্ছি
মাথা বন্ধ

373
00:26:53,440 --> 00:26:56,960
হ্যাঁ, আগামীকাল শুধু কাজ এবং জিনিসপত্র.

374
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
বাই, স্ট্রিট।

375
00:27:06,640 --> 00:27:09,560
-আরো একবার!
-নাহ! আমি রেপ করতে পারি না।

376
00:27:09,640 --> 00:27:12,640
- এটাকে "রেপ" বলা বন্ধ করুন।
-তুমি আসলেই ভালো। চলো।

377
00:27:49,720 --> 00:27:52,040
-হাই!
-আল্লাহকে ধন্যবাদ!

378
00:27:53,320 --> 00:27:55,160
-জুতা খুলে!
-কেমন হয়েছে?

379
00:27:55,240 --> 00:27:59,200
হ্যাঁ। ভাল, আমি মনে করি?
লম্বা খেলা খেলছি।

380
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
-চুমু?
-হ্যাঁ।

381
00:28:00,800 --> 00:28:05,280
অন্য কিছু না, যদিও.
আমি এটা বের করছি.

382
00:28:05,360 --> 00:28:07,920
তার সমস্ত মনোযোগ ব্যবহার করতে চান না
খুব দ্রুত, আপনি জানেন?

383
00:28:08,000 --> 00:28:09,920
-তার জন্মদিন কবে?
-জানি না।

384
00:28:10,000 --> 00:28:14,400
-আমি জানতে পারি। তার নাম কি?
-ব্যাক্সটার। স্ট্রিট ব্যাক্সটার।

385
00:28:14,480 --> 00:28:16,720
অপেক্ষা কর তুমি কি বলতে চাও,
"তার মনোযোগ ব্যবহার করুন"?

386
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
সে হয় আপনার মধ্যে আছে বা সে নেই।

387
00:28:18,680 --> 00:28:20,760
তিনি সম্ভবত লোড আছে
যেতে যেতে মেয়েরা

388
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
তাই একটি বরাদ্দ পরিমাণ আছে
আমাদের প্রত্যেকের জন্য মনোযোগ।

389
00:28:23,800 --> 00:28:26,760
-এতো পদমর্যাদা।
-মিথুন। আমি এটা জানতাম.

390
00:28:26,840 --> 00:28:28,600
যদিও আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।
আমি চলে গেলাম।

391
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
তাই আমি উপরে যাচ্ছি,
ইউটিউবে তার ব্যান্ডের ভিডিও দেখুন,

392
00:28:31,680 --> 00:28:34,680
এবং ক্ষিপ্তভাবে wank. এটা সব
খুব নারীবাদী, চিন্তা করবেন না।

393
00:28:34,760 --> 00:28:37,200
ঠিক আছে আমাদের কথা বলা দরকার
আবার সেই শব্দ।

394
00:28:37,280 --> 00:28:39,680
আমি তোমার স্টার সাইন পেয়েছি
এখানে সামঞ্জস্য ট্রায়াল.

395
00:28:39,760 --> 00:28:41,960
-আমি আপনাকে ইমেল করতে চান?
- হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

396
00:28:42,040 --> 00:28:44,920
-হয়ে গেছে।
-সে যদি মনে করে আমি হিমশীতল।

397
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
আমি যদি কেউ ভাবতে পারি যে আমি হিমশীতল।

398
00:28:58,120 --> 00:29:01,200
জিনিস শুধুমাত্র ব্যাটার পেতে পারেন
অ্যামি লু এর প্যানকেক হাউসে।

399
00:29:06,960 --> 00:29:08,280
ওহ, অজানা নম্বর।

400
00:29:08,360 --> 00:29:11,920
ওহ, আমি যে একটি পেয়েছিলাম. চিকেন ডিপার
প্রতিটি বড় পিজ্জার সাথে বিনামূল্যে।

401
00:29:12,000 --> 00:29:14,240
অদ্ভুত, এটা কিছু লোক থেকে
নাথানকে ডাকা হয়।

402
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
-কোন উপায় নেই!
-কি?

403
00:29:16,720 --> 00:29:18,280
ওটা স্ট্রিটের ফ্ল্যাটমেট।

404
00:29:18,360 --> 00:29:21,440
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমার কোন অবিবাহিত আছে কিনা
বন্ধুরা তাই তাকে তোমার নাম্বার দিলাম।

405
00:29:21,520 --> 00:29:24,000
যে তাই র্যান্ডম তিনি আপনাকে টেক্সট.

406
00:29:24,080 --> 00:29:26,880
-এরকম একটা 30 বছর বয়সী কাজ করতে হবে।
-আচ্ছা এটা মোটেও এলোমেলো নয়

407
00:29:26,960 --> 00:29:29,480
আপনি যদি তাকে আমার নম্বর দেন।
সে কেমন?

408
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
ফাইন। আমি তার সাথে সংক্ষিপ্ত কথা বলেছি,

409
00:29:32,880 --> 00:29:35,160
কিন্তু তাকে সম্পূর্ণ গড় বলে মনে হচ্ছে
এবং স্বাভাবিক।

410
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
-এটা নিশ্চয়ই ভালো?
- আসলেই না।

411
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
আপনি যখন প্রয়োজন জানেন
ব্যবহারিক কিছু

412
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
কিন্তু খুব বেশী খরচ না?

413
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
সে এমনই।
একটি লাইট বাল্ব বা প্লাগ অ্যাডাপ্টর মত.

414
00:29:44,520 --> 00:29:47,960
তাহলে কি সে লম্বা? সে কি ছোট?
সে কি করে?

415
00:29:48,040 --> 00:29:54,800
তিনি লম্বা। সরল মুখ,
একটি আলু স্মাইলি আকৃতির মুখ সাজানোর.

416
00:29:56,480 --> 00:29:59,520
আমি মনে করি স্ট্রিট ড
তিনি নিয়োগে কাজ করেছেন।

417
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
বা শক্তি।
বিরক্তিকর বিমূর্ত বিশেষ্য কিছু সাজানোর.

418
00:30:02,080 --> 00:30:03,400
তিনি সুন্দর শোনাচ্ছে!

419
00:30:03,480 --> 00:30:05,200
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আরও ভাল লোড করতে পারেন.

420
00:30:05,280 --> 00:30:08,080
-আমার মনে হয় না আমি তোমার মত অতটা উচ্ছৃঙ্খল।
-আমি উচ্ছৃঙ্খল নই।

421
00:30:08,160 --> 00:30:11,320
-আমি একটি প্লাগ অ্যাডাপ্টর দিয়ে শেষ করতে পারি।
-আমি ঘৃণা করি যখন আপনি এই জিনিস বলেন.

422
00:30:11,400 --> 00:30:14,520
আপনি হবে না, আপনি শেষ হবে
চকচকে কারো সাথে।

423
00:30:14,600 --> 00:30:18,280
আমি কাউকে "চমকানো" চাই না,
কথাটা বলেও ক্লান্ত লাগছে।

424
00:30:18,360 --> 00:30:20,640
আপনি এটা মত শব্দ
আমাদের সকলের এলটন জন দরকার।

425
00:30:20,720 --> 00:30:24,840
ঠিক আছে, এটার জন্য যান! মনে হয়
একটি সত্যিই unstressful শ্যাগ.

426
00:30:24,920 --> 00:30:27,760
আমি এখন উত্তর দিতে হবে?
নাকি খুব তাড়াতাড়ি?

427
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
আমি ঘামছি।

428
00:30:30,240 --> 00:30:36,320
-কি বলবেন?
-আরম, "ডিনার সুন্দর লাগছে"

429
00:30:36,400 --> 00:30:39,680
তিনি আপনাকে রাতের খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন?
সেটা মানসিক।

430
00:30:41,040 --> 00:30:45,160
তুমি তাতে রাজি হবে না,
তুমি কি? কি বলছ!

431
00:30:45,240 --> 00:30:47,960
- এত নোংরা হওয়া বন্ধ করুন।
-দেখা যাক তুমি কি বলছ!

432
00:30:49,440 --> 00:30:52,280
ফিরিয়ে দাও। এটা ফেরত দাও, ম্যাগস...

433
00:30:52,360 --> 00:30:54,960
-নাহ!
-এটা ফেরত দাও!

434
00:30:56,400 --> 00:30:57,800
ওহ, বার্ডি...

435
00:30:57,880 --> 00:31:00,640
আপনি সাহায্য করতে পারেন? দ্রুত।
আমার হাত দুটো ধর! দয়া করে।

436
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
তুমি কি আমার হাত দুটো ধরতে পারবে?

437
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
-সে কতক্ষণ ধরে প্রস্তুত হচ্ছে?
-সাড়ে তিন ঘন্টা।

438
00:31:14,880 --> 00:31:18,120
-পাখি?
-আমি ভালো আছি!

439
00:31:18,200 --> 00:31:19,880
আমি ভিতরে আসছি

440
00:31:22,360 --> 00:31:26,080
-আমি ভালো নেই, আমি ভয় পাচ্ছি।
-ঠিক আছে। আমার সাথে কথা বলুন।

441
00:31:26,160 --> 00:31:28,320
আমি নার্ভাস সম্পর্কে
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি

442
00:31:28,400 --> 00:31:31,160
এবং আমি তাকে হ্যালো আলিঙ্গন কিনা
এবং আমি কি পরিধান করব?

443
00:31:31,240 --> 00:31:34,080
-ঠিক আছে, তোমাকে চিল আউট করতে হবে।
-আমি জানি।

444
00:31:34,160 --> 00:31:36,680
প্রথম জিনিস প্রথম.
আমি জানি তুমি টেনশনে আছো।

445
00:31:36,760 --> 00:31:41,080
কিন্তু তুমি আর আমি কি এক কথা
সবসময় একে অপরের শপথ করেছেন?

446
00:31:41,160 --> 00:31:43,120
সর্বদা। কোন ব্যাপার কি?

447
00:31:44,680 --> 00:31:47,240
যা আমরা কখনই পরব না
একটি পোষাক সঙ্গে একটি কোমর বেল্ট.

448
00:31:47,320 --> 00:31:49,440
-কেন?
-এটা তোমার কোমরে চুপ করে না,

449
00:31:49,520 --> 00:31:50,920
এটা মিথ্যা।

450
00:31:53,200 --> 00:31:56,360
ঠিক আছে। ইতিমধ্যে অনেক ভালো.

451
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
এটা কি?

452
00:32:02,040 --> 00:32:05,080
কথা বলার জন্য জিনিসগুলির একটি তালিকা
যদি বিশ্রী নীরবতা থাকে।

453
00:32:05,160 --> 00:32:06,880
-"কাউন্সিল ট্যাক্স?"
-হ্যাঁ।

454
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
-"রাসেল ব্র্যান্ড?"
-ম্যাগি !

455
00:32:08,880 --> 00:32:12,520
ঠিক আছে। আমার কথা শোন।

456
00:32:15,040 --> 00:32:17,360
তুমি এটা জানো না,
এবং সম্ভবত আপনি কখনই জানতে পারবেন না,

457
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
এবং সেই কারণেই আপনি এত আরাধ্য।

458
00:32:19,800 --> 00:32:24,680
তুমি সবচেয়ে মিষ্টি,
যে কোন রুমে সবচেয়ে মজার মানুষ।

459
00:32:25,760 --> 00:32:29,400
খারাপ ফর্মে আপনি কমনীয়তার একটি স্তর
অধিকাংশ মানুষ কখনও পেতে না.

460
00:32:31,040 --> 00:32:33,760
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

461
00:32:35,040 --> 00:32:36,440
ফাইন।

462
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
তোমাকে লাবণ্য দেখাচ্ছে।
সে তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

463
00:32:40,280 --> 00:32:44,560
ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট। আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
এই প্রথম ডেটে আমি গিয়েছি?

464
00:32:44,640 --> 00:32:47,680
-শুভ তারিখ-মিতজভা!
-ওহ ধন্যবাদ, নেল।

465
00:32:47,760 --> 00:32:50,880
আমার কাছে একটি বেল্ট আছে যা দেখতে সুন্দর হবে
যে পোশাক সঙ্গে, এটা ধার করতে চান?

466
00:32:52,200 --> 00:32:53,680
আমি শুধু যেতে যাচ্ছি.

467
00:32:54,760 --> 00:32:57,080
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না. মজা আছে.

468
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
আমি তোমার শুভ্রতা ধুয়ে দিয়েছি, তারা
আমার সঙ্গে আলনা ঝুলন্ত.

469
00:33:03,440 --> 00:33:05,320
আপনি এখনও জানেন না কিভাবে
আপনার লন্ড্রি করতে?

470
00:33:05,400 --> 00:33:07,840
তাকে ছেড়ে দাও। সে করে
আমার জন্য একটি লোড. আমি এটা করতে পছন্দ করি.

471
00:33:07,920 --> 00:33:10,920
-সে এটা করতে পছন্দ করে।
-তোমরা দুজন খুব সহ-নির্ভর।

472
00:33:12,440 --> 00:33:14,040
বিদায়।

473
00:33:18,920 --> 00:33:20,880
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি মনে করি
এটা তার জন্য ভয়ঙ্কর

474
00:33:20,960 --> 00:33:23,120
তাকে একটি রেস্টুরেন্টে নিয়ে যেতে
তাদের প্রথম তারিখে।

475
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
আমি মনে করি না আমাদের হওয়া উচিত
প্রথম তারিখ হচ্ছে

476
00:33:25,280 --> 00:33:27,160
প্রথম মাসে
আমরা একসাথে চলুন।

477
00:33:27,240 --> 00:33:30,880
এটা বন্ধ কর্ডন করা বোঝানো হয়
পবিত্র হাউসমেট বন্ধন সময় হিসাবে.

478
00:33:30,960 --> 00:33:34,400
আরম, আপনি প্রথম ডেটে গিয়েছিলেন
গত সপ্তাহে

479
00:33:34,480 --> 00:33:37,080
ওহ, নেল তার একটিতে আছে
যুক্তিবাদী স্কটিশ মেজাজ।

480
00:33:37,160 --> 00:33:40,000
-আজ রাতে তোমার পরিকল্পনা কি?
-আরম, জানি না।

481
00:33:40,080 --> 00:33:41,680
কি করছ, ডেট নাইট?

482
00:33:41,760 --> 00:33:43,080
-হ্যাঁ।
-এর জন্য উন্মুখ?

483
00:33:43,760 --> 00:33:46,040
আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করছি
সকাল হয়ে গেলে।

484
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
যখন আপনাকে ভাবতে হবে না
কিছুক্ষণের জন্য এটি সম্পর্কে

485
00:33:48,800 --> 00:33:52,320
-আমরা কোথায়?
-আউট তার কিছু কাজ অনেক সঙ্গে.

486
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
- সকালে দেখা হবে।
-মজা কর।

487
00:34:42,000 --> 00:34:43,360
নাথান?

488
00:34:44,760 --> 00:34:46,160
বার্ডি।

489
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
-হ্যালো।
-আরে।

490
00:34:50,000 --> 00:34:51,960
দুঃখিত আমি জানি না
একটি বা দুটি করতে হবে কিনা.

491
00:34:52,040 --> 00:34:56,360
না, আমিও করি না। আমার মনে হয় আমি গন্ডগোল করেছি
যে আপ তাই, যাইহোক বসুন.

492
00:34:57,680 --> 00:34:59,440
-আমি তোমার জন্য এটা নিয়ে আসব।
-ধন্যবাদ।

493
00:35:00,560 --> 00:35:02,200
ধন্যবাদ!

494
00:35:29,520 --> 00:35:32,240
হাই, এটা রাস্তা, আমি এখানে নেই.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

495
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
এটা চোদো.

496
00:36:45,240 --> 00:36:47,560
-আরে।
-আরে। কেমন আছেন?

497
00:36:47,640 --> 00:36:51,040
-ভালো আছি। কি খবর?
-আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করব।

498
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
আমি একটি রাতে বাইরে আছি
পূর্ব লন্ডনে।

499
00:36:52,920 --> 00:36:56,080
ওহ হ্যাঁ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

500
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
-মানে কি?
-আমি শুধু একটু বাঁধা.

501
00:36:59,240 --> 00:37:01,920
তাই, আসার চিন্তা করবেন না।

502
00:37:02,000 --> 00:37:05,880
সবাই চলে গেলে তুমি আসতে পারো।
আমি জানি না তারা কখন চলে যাবে।

503
00:37:05,960 --> 00:37:07,600
মধ্যরাতের পর হয়তো কোনোদিন?

504
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
তাই আমি এখন আপনার ডায়াল-এ-ভগ.

505
00:37:11,080 --> 00:37:13,160
ম্যাগি, তুমি আমাকে ডেকেছ।

506
00:37:13,240 --> 00:37:16,960
আমি জানি না কেমন মেয়ে
তুমি মনে কর আমি, স্ট্রিট।

507
00:37:17,040 --> 00:37:19,320
কিন্তু আমি কৃতজ্ঞ বোধ করতে যাচ্ছি না

508
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
যে কিছু সঙ্গীতজ্ঞ চান
আমাকে ডাক

509
00:37:21,480 --> 00:37:23,680
একবার তার শান্ত বন্ধুরা চলে গেছে।

510
00:37:23,760 --> 00:37:27,120
কে, আমি ইতিমধ্যে বলতে পারেন, কিছু আছে
নিল ইয়াং সম্পর্কে খুব বোবা ধারণা।

511
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
-যে পুরাতন দুর্বল নানের মত গায়।
-ম্যাগি...

512
00:37:30,120 --> 00:37:33,080
আমি সেরকম মেয়ে না!
তাই বিদায় এবং আপনাকে চোদা.

513
00:37:33,160 --> 00:37:34,800
'কে, বাবু।

514
00:37:54,560 --> 00:37:57,120
ওহ, এটা...

515
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
আরে না। দয়া করে,
আমি চাই. যদি কিছু মনে না করেন।

516
00:38:00,120 --> 00:38:04,960
না, আমি কিছু মনে করি না। এটা সত্যিই চমৎকার
আপনি, আপনাকে ধন্যবাদ.

517
00:38:05,040 --> 00:38:08,000
আপনাকে স্বাগতম। এটা আমার আনন্দ.
ধন্যবাদ

518
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
আমরা একটি বার যেতে পারে
যদি তুমি এটা পছন্দ কর,

519
00:38:13,040 --> 00:38:15,440
অথবা আমরা আমার কাছে ফিরে যেতে পারি
একটি পানীয় জন্য

520
00:38:15,520 --> 00:38:20,160
-যদি খুব বেশি এগিয়ে না যায়।
-কাল সকাল 6টায় আমার লেগ ডে আছে...

521
00:38:21,240 --> 00:38:23,680
হ্যাঁ, কিন্তু উম...

522
00:38:23,760 --> 00:38:27,280
-এটা চোদো!
-হ্যাঁ! এটা চোদো! কার পা দরকার?

523
00:38:27,360 --> 00:38:30,240
হ্যাঁ, আসুন পাহীন হয়ে যাই!

524
00:38:33,560 --> 00:38:35,600
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

525
00:38:35,680 --> 00:38:38,760
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব। বিদায় !

526
00:38:38,840 --> 00:38:41,080
আরে, পাখি। ভয়ানক সন্ধ্যা।

527
00:38:41,160 --> 00:38:44,520
আমি সেই বিন্দুতে এসেছিলাম যেখানে আমি আছি
একজন পুরুষকে বলা "কি ধরনের মেয়ে"

528
00:38:44,600 --> 00:38:48,720
আমি হতে পারি বা নাও হতে পারি, যা
আমরা জানি, একটি খারাপ লক্ষণ।

529
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
যদি অফ চান্স আপনার তারিখ
ভালো যাচ্ছে না,

530
00:38:51,880 --> 00:38:53,800
দয়া করে আমার সাথে পান করুন
আপনার কাজ শেষ হলে

531
00:38:53,880 --> 00:38:56,440
এটা কত দেরী হয় চিন্তা করবেন না. তোমাকে ভালোবাসি।

532
00:39:02,560 --> 00:39:05,200
হাই, আপনি মাধ্যমে করছেন
বার্ডির ফোনে...

533
00:39:46,280 --> 00:39:49,360
ওহ, ফাক এর জন্য!

534
00:41:07,160 --> 00:41:10,240
-পাখি? ওহ ফাক.
-যীশু খ্রীষ্ট!

535
00:41:11,080 --> 00:41:12,600
-হাই!
-তুমি কি করছ?!

536
00:41:12,680 --> 00:41:15,920
আমি বলতে এসেছি... ভেতরে এসেছি...
আপনার এত ছোট গামছা কেন?

537
00:41:16,000 --> 00:41:18,080
তারা ছোট তোয়ালে নয়,
তারা মুখের কাপড়!

538
00:41:21,400 --> 00:41:25,920
-আমি খুব দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি।
-ঠিক আছে।

539
00:41:26,920 --> 00:41:29,400
-তারিখ ভালো গেল?
-হ্যাঁ!

540
00:41:29,480 --> 00:41:30,960
সেক্স?

541
00:41:31,040 --> 00:41:33,720
-আঙ্গুলের ঠ্যাং? ব্লোই?
-কাল বলবো।

542
00:41:33,800 --> 00:41:35,120
নাস্তা?

543
00:41:35,200 --> 00:41:37,760
আমরা আগামীকাল ব্রাঞ্চ করতে যাচ্ছি,
আমি মনে করি.

544
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
ঠিক আছে, বাহ।

545
00:41:40,960 --> 00:41:43,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ এই জায়গাটা খালের ধারে
সে আমাকে নিয়ে যেতে চায়।

546
00:41:43,880 --> 00:41:46,080
দৃশ্যত তারা করে
সত্যিই ভালো ব্লাডি মেরি...

547
00:41:46,640 --> 00:41:49,560
কোন চিন্তা নেই।
কাল রাতে সিনেমার রাত?

548
00:41:49,640 --> 00:41:54,200
হ্যাঁ। নিশ্চিত। তুমি ঠিক আছো?

549
00:41:54,280 --> 00:41:55,720
আপনি বলছি একটি পানীয় চান?

550
00:41:57,840 --> 00:41:59,720
আমি মনে করি আমার সম্ভবত উচিত...

551
00:41:59,800 --> 00:42:02,560
অবশ্যই।

552
00:42:02,640 --> 00:42:04,120
-রাত্রি।
-রাত্রি।

553
00:43:15,440 --> 00:43:17,120
হ্যাঁ, আমি আসছি!

554
00:43:29,320 --> 00:43:31,280
সাবটাইটেল: লিলি রে
plint.com